How a lack of vocal training, no MIDI, and a traditional piano blended with a Fender Rhodes spawned the biggest hit from 'Diamond Life.'