How the veteran producer used an SP-404, an open source audio editor, cassette sample drums, and a centerpiece track to make a defining album.